증평군청

아침으로 우유와 함께 간단한 스넥/스낵 &#40 &#63 &#41 이 제공되었다.



외래어를 표기할 때는 외래어 표기법에 제2장 표기 일람표의 ‘표1 국제 음성 기호와 한글 대조표’에 따라 적어야 한다. 특히 모음을 표기하는 데 있어 가장 헷갈리기 쉬운 것 중에 하나가 ‘ㅔ’와 ‘ㅐ’의 구별이다.

외국에서는 보통 급히 먹는 간단한 식사를 가리켜 ‘snack &#91 &#91 sn&#1237 &#59 k &#93 ’이라고 표현한다. 우리나라에서는 이를 흔히 과자 또는 간단히 먹을 수 있는 빵 등을 가리키는 말로 ‘스넥’이라고 표기해 놓은 것을 자주 볼 수 있다. 그러나 ‘스넥’은 틀린 표현이며, ‘스낵’으로 표기해야 올바른 표현이다.

외래어 표기법의 국제 음성 기호와 한글 대조표에 따르면 &#91 e &#93 는 모음 ‘ㅔ’로 적는 것이 올바른 표현이다. 그러나 비슷한 발음으로서 &#91 &#1237 &#59 &#93 는 모음 ‘ㅐ’와 대응되는 것이다. 이렇게 규정하고있는 외래어 표기법에 따르지 않고 저마다 들리는 대로 표기하려는 경향 때문에 ‘스낵’을 ‘스넥’으로 적기 쉬운 것이다.

이에 따라 외래어를 우리말로 적을 때는 반드시 외래어 표기법을 참고하여 올바르게 표기하도록 노력해야 한다.



&#60 청주대학교 국어문화원 &#62

전화 &#58 043 &#45 229 &#45 8311, 8317 팩스 &#58 043 &#45 229 &#45 8310

누리집 &#58 www.koreanlab.or.kr